شريط جانبي للتواصل الاجتماعي

ترحيب بالزائرين

اتمنى لكم قضاء وقت ممتع عبر صفحتى ولكم تحيتى

Google Plus

الخميس، 14 أغسطس 2014

الكتابة في مصر القديمة Escribiendo en el Antiguo Egipto












































































































الكتابة في مصر القديمة
تقسم الكتابة في مصر القديمة على عدة مراحل نظرا لإختلاف الأزمنة والظروف، وهى:
1.  الهيروغليفية : سادت في العصور الفرعونية من بدئها عند العصر العتيق وحتى نهاية الدولة الفرعونية بعد الدولة الحديثة ثم بعد ذلك بدأت بالإنقراض، كانت عادة تكتب من اليمين لليسار أو من اليسار لليمين، أفقي أو رأسي، وهى عبارة عن إشارات تشمل ما في الطبيعة من إنسان وحيوان ونبات وماء وشمس وغيرها من الظواهر الطبيعية، كتب بها المصريين على البرديات وجدران المعابد والاهرامات والنصوص الدينية جميعها فقد كانت كتابة مقدسة وكان تعلمها صعبا ولذلك متعلمها والذي كان يسمى كاتب ؛ كان يحظى بمنزلة عالية ورفيعة عند المصريين كما أن متعلمها هذا أيضا بعد أن يكون كاتبا يمكنه ان يرتقي في المناصب حتى يمكن أن يصبح حاكم إقليم أو وزيرا.
2.  الهيراطيقية : ونظرا لصعوبة الهيروغليفية وصعوبة تعلمها واستخدامها في الشئون العامة ؛ تم اختراع الكتابة الهيراطيقية وهى مشتقة من الهيروغليفية مع تبسيطها بعض الشئ، سميت أيضا الخط الكهنوتي أي خط رجال الدين لأن الكهنة ورجال الدين هم من استخدموا تلك الكتابة كثيرا في كافة اعمالهم، وتم الكتابة بها على الخزف والخشب، كما أن معظم الكتابات الادبية للمصريين سجلت بالهيراطيقية.
3.  الديموطيقية : سادت بعد انتهاء الدولة الحديثة في عصر الاضمحلال الأخير لسهولتها عن الهيروغليفية والهيراطيقية وسميت أيضا بالعامية نظرا لانتشارها بين كافة الشعب وكانت عبارة عن لغتهم الدارجة ولكنها مكتوبة.
4.  القبطية : وهي عبارة عن المصرية القديمة مكتوبة بالحروف الأغريقية، وسجل بها رجال الدين المسيحيون كافة كتاباتهم ونصوصهم الدينية، وسادت تلك اللغة ومعها العديد وذلك لتنوع من كانوا يعيشون في مصر في تلك الفترة فمن الفراعنة ثم الفرس والبطالمة والاغريق واليونانيون واليهود حتى الرومان فتعددت اللغات والكتابات فكانت كتابة معينة تسود في عصر معين وأيضا لكل مجال كتابة وظهر ذلك الاختلاف والتنوع بوضوح في العصر الروماني، ثم بعد ذلك تم الفتح الإسلامي لمصر وبذلك بدأت اللغات الأخرى في الانحسار حتى سادت العربية ولكنها لا تعتبر من كتابات مصر القديمة لأنها لم تسود إلا في العصور المتقدمة نسبيا.
ملاحظة:
 تم معرفة تلك اللغات وفك شفراتها بواسطة حجر رشيد، والذي اكتشفه الفرنسيون في مصر ابان الحملة الفرنسية، ويحتوي هذا الحجر على ثلاثة أنواع من الكتابات وهى الهيروغليفية، الديموطيقية، الأغريقية 

Escribiendo en el Antiguo Egipto
Dividido por escrito en el antiguo Egipto en varias etapas debido a diferentes tiempos y circunstancias, a saber:
1. jeroglífica: prevaleció en los tiempos faraónicos desde sus inicios a la edad arcaica y hasta el final del estado faraónico después de que el Estado moderno y luego comenzó a la extinción, por lo general se escribe de derecha a izquierda o de izquierda a derecha, en horizontal o vertical, que es acerca de las señales incluyen la naturaleza de los seres humanos, animales y plantas, el agua, el sol y otros fenómenos naturales, escrito por los egipcios en los papiros y las paredes de los templos y pirámides y textos religiosos, todos los cuales fueron escritos sagrados y habían aprendido una difícil, por lo tanto Mtalmha que se llamó el escritor, que disfruta es como un alto, delgado, cuando los egipcios también Mtalmha Este es también todavía ser un escritor que puede moverse hacia arriba en las posiciones para que pueda convertirse en un gobernador provincial o un ministro.
2. hierática: Debido a la dificultad de los jeroglíficos y difícil de aprender y utilizar en los asuntos públicos; fue la invención de la escritura hierática, un derivado de los jeroglíficos con simplificado un poco, también llamados de línea sacerdotales cualquier clérigos de línea, porque los sacerdotes y clérigos se utilizan que escribir mucho en todas sus acciones, fueron escribirlas en cerámica y madera, ya que la mayoría de los escritos literarios de los egipcios registraron Balheiratiqih.
3 demótica: prevaleció después del final de la era del moderno estado de decadencia de este último para facilitar la jeroglífica y hierática y también coloquialmente llamado debido a la diferencia entre todo el pueblo y era una lengua vernácula pero escrito.
4. Copto: Es la antigua cartas escritas egipcias griega, anotado por clérigos cristianos, todos sus escritos y sus textos religiosos, y prevaleció en ese idioma, al igual que muchos, que la diversidad de los que vivían en Egipto en ese período, son los faraones y luego los persas y los Ptolomeos y los griegos y los griegos y los judíos hasta los idiomas Romanos Vtaddt los escritos fueron escritos cierta prevalecer en una época en particular, y también para cada tipo de campo y el mediodía que la diferencia y la diversidad claramente en la época romana, y luego fue la conquista islámica de Egipto, y así comenzaron las otras lenguas a retroceder aun prevalecían en árabe, pero no se consideran a partir de los escritos del Antiguo Egipto, porque no prevalecieron, pero en la Edad Media relativamente avanzada.
Nota:
  Fue sabiendo esos idiomas decodificando la Piedra de Rosetta, que fue descubierta por los franceses en Egipto durante la campaña francesa, y esta piedra contiene tres tipos de literatura, un griego jeroglífica, demótica,.
Escribiendo en el Antiguo Egipto
Dividido por escrito en el antiguo Egipto en varias etapas debido a diferentes tiempos y circunstancias, a saber:
1. jeroglífica: prevaleció en los tiempos faraónicos desde sus inicios a la edad arcaica y hasta el final del estado faraónico después de que el Estado moderno y luego comenzó a la extinción, por lo general se escribe de derecha a izquierda o de izquierda a derecha, en horizontal o vertical, que es acerca de las señales incluyen la naturaleza de los seres humanos, animales y plantas, el agua, el sol y otros fenómenos naturales, escrito por los egipcios en los papiros y las paredes de los templos y pirámides y textos religiosos, todos los cuales fueron escritos sagrados y habían aprendido una difícil, por lo tanto Mtalmha que se llamó el escritor, que disfruta es como un alto, delgado, cuando los egipcios también Mtalmha Este es también todavía ser un escritor que puede moverse hacia arriba en las posiciones para que pueda convertirse en un gobernador provincial o un ministro.
2. hierática: Debido a la dificultad de los jeroglíficos y difícil de aprender y utilizar en los asuntos públicos; fue la invención de la escritura hierática, un derivado de los jeroglíficos con simplificado un poco, también llamados de línea sacerdotales cualquier clérigos de línea, porque los sacerdotes y clérigos se utilizan que escribir mucho en todas sus acciones, fueron escribirlas en cerámica y madera, ya que la mayoría de los escritos literarios de los egipcios registraron Balheiratiqih.
3 demótica: prevaleció después del final de la era del moderno estado de decadencia de este último para facilitar la jeroglífica y hierática y también coloquialmente llamado debido a la diferencia entre todo el pueblo y era una lengua vernácula pero escrito.
4. Copto: Es la antigua cartas escritas egipcias griega, anotado por clérigos cristianos, todos sus escritos y sus textos religiosos, y prevaleció en ese idioma, al igual que muchos, que la diversidad de los que vivían en Egipto en ese período, son los faraones y luego los persas y los Ptolomeos y los griegos y los griegos y los judíos hasta los idiomas Romanos Vtaddt los escritos fueron escritos cierta prevalecer en una época en particular, y también para cada tipo de campo y el mediodía que la diferencia y la diversidad claramente en la época romana, y luego fue la conquista islámica de Egipto, y así comenzaron las otras lenguas a retroceder aun prevalecían en árabe, pero no se consideran a partir de los escritos del Antiguo Egipto, porque no prevalecieron, pero en la Edad Media relativamente avanzada.
Nota:
  Fue sabiendo esos idiomas decodificando la Piedra de Rosetta, que fue descubierta por los franceses en Egipto durante la campaña francesa, y esta piedra contiene tres tipos de literatura, un griego jeroglífica, demótica,.

Writing in Ancient Egypt
Divided writing in ancient Egypt in several stages due to different times and circumstances, namely:
1. hieroglyphic: prevailed in Pharaonic times from its inception at the age archaic and until the end of the pharaonic state after the modern state and then began to extinction, were usually written from right to left or from left to right, horizontally or vertically, which is about signals include the nature of humans, animals and plants, water, sun and other natural phenomena, written by the Egyptians on the papyri and the walls of temples and pyramids and religious texts, all of which were written sacred and had learned a difficult therefore Mtalmha which was called the writer; he enjoys is like a high, thin when the Egyptians also Mtalmha this is also yet to be a writer who can move up in positions so that it can become a provincial governor or a minister.
2. hieratic: Due to the difficulty of hieroglyphics and difficult to learn and use in public affairs; was the invention of writing hieratic, a derivative of hieroglyphics with simplified somewhat, also named Line priestly any line clerics because the priests and clergymen are used that to write a lot in all their actions, were writing them on ceramic and wood, as most of the literary writings of the Egyptians recorded Balheiratiqih.
3 demotic: prevailed after the end of the era of the modern state of decay for the latter to ease the hieroglyphic and hieratic and also colloquially named because of the spread between all the people and was a vernacular language but written.
4. Coptic: It is the ancient Egyptian written letters Greek, scored by Christian clergy, all their writings and their religious texts, and prevailed in that language, along with many, that the diversity of those who were living in Egypt in that period, it is the pharaohs and then the Persians and the Ptolemies and the Greeks and the Greeks and the Jews until the Romans Vtaddt languages the writings were written certain prevail in a particular era, and also for each field type and noon that difference and diversity clearly in Roman times, and then was the Islamic conquest of Egypt, and thus began the other languages
​​to recede even prevailed in Arabic but are not considered from the writings of ancient Egypt because they did not prevail, but in the Middle Ages relatively advanced.
Note:
  Was knowing those languages
​​by decoding the Rosetta Stone, which was discovered by the French in Egypt during the French campaign, and this stone contains three types of literature, a hieroglyphic, demotic, Greek.
Writing in Ancient Egypt
Divided writing in ancient Egypt in several stages due to different times and circumstances, namely:
1. hieroglyphic: prevailed in Pharaonic times from its inception at the age archaic and until the end of the pharaonic state after the modern state and then began to extinction, were usually written from right to left or from left to right, horizontally or vertically, which is about signals include the nature of humans, animals and plants, water, sun and other natural phenomena, written by the Egyptians on the papyri and the walls of temples and pyramids and religious texts, all of which were written sacred and had learned a difficult therefore Mtalmha which was called the writer; he enjoys is like a high, thin when the Egyptians also Mtalmha this is also yet to be a writer who can move up in positions so that it can become a provincial governor or a minister.
2. hieratic: Due to the difficulty of hieroglyphics and difficult to learn and use in public affairs; was the invention of writing hieratic, a derivative of hieroglyphics with simplified somewhat, also named Line priestly any line clerics because the priests and clergymen are used that to write a lot in all their actions, were writing them on ceramic and wood, as most of the literary writings of the Egyptians recorded Balheiratiqih.
3 demotic: prevailed after the end of the era of the modern state of decay for the latter to ease the hieroglyphic and hieratic and also colloquially named because of the spread between all the people and was a vernacular language but written.
4. Coptic: It is the ancient Egyptian written letters Greek, scored by Christian clergy, all their writings and their religious texts, and prevailed in that language, along with many, that the diversity of those who were living in Egypt in that period, it is the pharaohs and then the Persians and the Ptolemies and the Greeks and the Greeks and the Jews until the Romans Vtaddt languages the writings were written certain prevail in a particular era, and also for each field type and noon that difference and diversity clearly in Roman times, and then was the Islamic conquest of Egypt, and thus began the other languages
​​to recede even prevailed in Arabic but are not considered from the writings of ancient Egypt because they did not prevail, but in the Middle Ages relatively advanced.
Note:
  Was knowing those languages
​​by decoding the Rosetta Stone, which was discovered by the French in Egypt during the French campaign, and this stone contains three types of literature, a hieroglyphic, demotic, Greek.

Pisanie w starożytnym Egipcie
Podzielone pismo w starożytnym Egipcie w kilku etapach z powodu różnych czasach i okolicznościach, a mianowicie:
1. hieroglificzne: zwyciężył w faraonów razy od jego powstania w wieku archaiczny i do końca państwa faraonów po nowoczesne państwo, a następnie zaczął wyginięciem, były zazwyczaj pisane od prawej do lewej lub od lewej do prawej, poziomo lub pionowo, co jest o sygnały to charakter ludzie, zwierzęta i rośliny, woda, słońce i inne zjawiska naturalne, napisany przez Egipcjan na papirusach i mury świątyń i piramid i tekstów religijnych, z których wszystkie zostały napisane święte i nauczyli trudny dlatego Mtalmha który został nazwany pisarzem; lubi to jak wysoki, chudy, gdy Egipcjanie również Mtalmha jest także jeszcze siępisarz, który może poruszać się w miejscach tak, że może stać się wojewoda lub minister.
2. hieratyczna: Ze względu na trudności z hieroglifów i trudne do opanowania i wykorzystania w sprawach publicznych; był wynalazek piśmie hieratyczna, pochodną hieroglify z uprościć nieco, również o nazwie Linia kapłańskie żadnych duchownych linii, bo księża i duchowni są używane aby napisać dużo we wszystkich swoich działaniach, były zapisując je na ceramiczne i drewna, jak większość literackich pism Egipcjanie rejestrowane Balheiratiqih.
3 ludowe: panowały po zakończeniu ery nowoczesnej stanie rozkładu dla tej ostatniej, aby złagodzić hieroglifów i hieratyczna a także potocznie nazwany z powodu różnicy pomiędzy wszystkich ludzi i był języku narodowym, ale napisane.
4. Koptyjski: Jest starożytnego Egiptu napisane litery greckie, strzelone przez chrześcijańskich duchownych, wszystkich swoich pismach i ich tekstów religijnych, a panował w tym języku, wraz z wielu, że różnorodność tych, którzy mieszkali w Egipcie, w tym okresie, to faraonowie, a następnie Persowie i Ptolemeuszy i Greków i Greków i Żydów, aż językach Rzymianie Vtaddt pisma zostały napisane pewne pierwszeństwo w
​​danej epoce, a także dla każdego typu pola i południe, że różnice i różnorodność wyraźnie w czasach rzymskich, a następnie był islamskiego podboju Egiptu, a tym samym rozpoczął się innych języków oddalać nawet panowały w języku arabskim, ale nie są uznawane z pism starożytnego Egiptu, ponieważ nie występują, ale w średniowieczu stosunkowo zaawansowane.
Uwaga:
  Czy znając tych języków przez dekodowanie Rosetta Stone, który został odkryty przez Francuzów w Egipcie w czasie kampanii francuskiej, a ten kamień zawiera trzy rodzaje literatury, hieroglificzne, ludowe, grecki.
Запис в Стародавньому Єгипті
Розділений писати в стародавньому Єгипті в кілька етапів за рахунок різних часів і обставин, а саме:
1 ієрогліфічне: переважали в часів фараонів від моменту її створення у віці архаїчним і до кінця фараонів стані після сучасної держави, а потім почав зникнення, були, як правило, написані справа наліво або зліва направо, горизонтально або вертикально, що становить близько сигналів відносяться характер люди, тварини і рослини, вода, сонце та інші природні явища, написана єгиптян на папірусах і стіни храмів і пірамід і релігійних текстів, всі з яких були написані священним і вивчив важкий тому Mtalmha який називався письменник; він користується, як високий, тонкий, коли єгиптяни також Mtalmha Це також ще належить письменник, який може рухатися в позиції, так що це може стати губернатор провінції чи міністра.
2 ієратичне: В зв'язку з труднощами ієрогліфів і важко вивчати і використовувати у громадських справах; був винахід писати ієратичне, похідне ієрогліфів з дещо спростити, також названої рядка священицькі будь священнослужителів рядка, бо священики і священнослужителі використовуються, що писати багато у всіх своїх діях, були дати їх на керамічні та дерева, як і більшість літературних працях єгиптян записав Balheiratiqih.
3 простонародним: переважали після закінчення епохи сучасного стану розпаду для останнього, щоб полегшити ієрогліфічне і ієратичне а також розмовно називають, тому що спреда між усіма людьми і був рідною мовою, але написана.
Schreiben im Alten Ägypten
Unterteilt schriftlich im alten Ägypten in mehreren Stufen durch unterschiedliche Zeiten und Umstände, und zwar:
1. Hieroglyphen: herrschte in pharaonischer Zeit von seiner Gründung im Alter archaischen und bis zum Ende der pharaonischen Zustand nach dem modernen Staat und begann dann Aussterben bedroht, wurden in der Regel von rechts nach links geschrieben oder von links nach rechts, horizontal oder vertikal, die über Signale gehören die Art der Menschen, Tiere und Pflanzen, Wasser, Sonne und anderen Naturphänomenen, die von den Ägyptern auf der Papyri geschrieben und die Wände der Tempel und Pyramiden und religiöse Texte, die alle schriftlichen heilig und hatte eine schwierige daher Mtalmha die der Schriftsteller genannt wurde gelernt, er genießt, ist wie ein hoher, dünner als die Ägypter auch Mtalmha Dies ist aber auch zu sein, ein Schriftsteller, der sich in den Positionen bewegen kann, so dass es ein Provinzgouverneur oder Minister zu werden.
2. hieratic: Aufgrund der Schwierigkeit der Hieroglyphen und schwer zu erlernen und zu verwenden in öffentlichen Angelegenheiten; war die Erfindung der Schrift hieratische, ein Derivat der Hieroglyphen mit etwas vereinfacht, auch namens Linie Priester keine Linie Kleriker, weil die Priester und Geistliche eingesetzt, die eine Menge in alle ihre Handlungen zu schreiben, waren schreiben sie sie auf Keramik und Holz, wie die meisten der literarischen Schriften der Ägypter aufgezeichnet Balheiratiqih.
3 demo: herrschte nach dem Ende der Ära des modernen Staates des Verfalls für die letztere die hieroglyphischen und hieratischen und auch umgangssprachlich wegen der Spread zwischen all den Menschen benannt zu erleichtern und zu war ein Volkssprache, sondern geschrieben.
4. koptischen: Es ist das alte ägyptische geschriebenen Buchstaben Griechisch, durch christliche Geistliche, die alle ihre Schriften und ihre religiösen Texten hat, und setzte sich in dieser Sprache, zusammen mit vielen, dass die Vielfalt der Personen, die in Ägypten lebten in dieser Zeit, ist es die Pharaonen und dann die Perser und die Ptolemäer und die Griechen und die Griechen und die Juden, bis die Römer Vtaddt Sprachen die Schriften geschrieben wurden bestimmte herrschen in einer bestimmten Zeit, und auch für jeden Feldtyp und mittags, dass Unterschiede und Vielfalt deutlich in der Römerzeit, und dann war die islamische Eroberung Ägyptens, und so begann die anderen Sprachen zu schwinden auch in Arabisch herrschte aber nicht aus den Schriften des alten Ägypten betrachtet, weil sie nicht durchsetzen, aber im Mittelalter relativ fortgeschritten.
Hinweis:
  War zu wissen, diese Sprachen durch Decodierung der Rosetta Stone, die durch die Französisch in Ägypten während des Französisch-Kampagne entdeckt wurde, und dieser Stein enthält drei Arten von Literatur, ein Hieroglyphen, demotischen, griechischen.

写在古埃及
分写在古埃及,由于不同的时代和环境,即几个阶段
1
,象形文字:盛行于从一开始法老时代的年龄古老直到后现代国家的法老状态结束,然后开始灭绝,通常被写入由右至左或从左至右,水平或垂直,大约是信号包括性质人类,动物和植物,水,阳光等自然现象,对纸莎草纸写的埃及人和寺庙和金字塔和宗教文本的墙,所有这些都是书面神圣而学会了,因此困难Mtalmha这是所谓的作家,他喜欢像一个高,瘦的时候,埃及人也Mtalmha这也是有待一个作家谁可以在位置上移,以便它可以成为一个省长或部长
2
,神职:由于象形文字的难度,难学和公共事务使用,在写神职,象形文字的衍生物的发明与简化一些,也称为行司铎任行神职人员,因为牧师和神职人员所使用的写了很多他们的所有行动,都是写他们在陶瓷和木材,因为大多数埃及人的文学作品的记录Balheiratiqih
3
通俗的:盛行的衰减代国家的时代的结束,后者以缓解象形文字和神职,也俗称命名,是因为所有的人与人之间的传播后,是一个白话的语言,但写的
4
,科普特:它是古埃及写信希腊进球了,基督教的神职人员,他们所有的作品和他们的宗教经文,胜在语言,以及许多,那些谁住在埃及在那个时期的多样性,它是法老,然后波斯人和托勒密和希腊人和希腊人和犹太人,直到罗马人Vtaddt语言著作写一定占上风一个特殊的年代,也是每个字段类型和中午的差异性和多样性明显在罗马时代,然后是埃及伊斯兰征服,并由此开始了对其他语言的回落,即使在​​阿拉伯语盛行,但不是从古代埃及的著作认为,因为他们没有获胜,但在中世纪比较先进的

Escrevendo no Antigo Egito
Dividido escrita no antigo Egito em várias etapas, devido a diferentes épocas e circunstâncias, a saber:
1. hieroglífica: prevaleceu nos tempos faraônicos desde o seu início na idade arcaica e até o fim do Estado faraônico após o Estado moderno e, em seguida, começou a extinção, foram geralmente escritos da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita, na horizontal ou na vertical, que é sobre os sinais incluem a natureza de os seres humanos, animais e plantas, água, sol e outros fenômenos naturais, escrito pelos egípcios em papiros e paredes de templos e pirâmides e textos religiosos, os quais foram escritos sagrados e tinha aprendido a difícil portanto Mtalmha que foi chamado de escritor, ele gosta é como um alto, magro quando os egípcios também Mtalmha Isso também ainda está para ser um escritor que pode mover-se em posições de modo que possa tornar-se um governador provincial ou um ministro.
2. hierática: Devido à dificuldade de hieróglifos e difícil de aprender e usar em assuntos públicos; foi a invenção da escrita hierática, um derivado de hieróglifos com simplificado um pouco, também chamado de linhagem sacerdotal quaisquer clérigos linha porque os sacerdotes e clérigos são usados
​​que para escrever um monte em todas as suas ações, foram Escrevê-los em cerâmica e madeira, como a maioria das obras literárias dos egípcios registrados Balheiratiqih.
3 demótico: prevaleceu após o fim da era do moderno estado de decadência para o último para aliviar a hieroglífica e hierática e também coloquialmente chamado por causa do diferencial entre todas as pessoas e era uma língua vernácula, mas escrito.
4. copta: É a cartas escritas egípcias grego, marcado por clérigos cristãos, todos os seus escritos e seus textos religiosos, e prevaleceu nessa língua, juntamente com muitos, que a diversidade de pessoas que viviam no Egito, nesse período, são os faraós e, em seguida, os persas e os Ptolomeus e os gregos e os gregos e os judeus até os idiomas romanos Vtaddt os escritos foram escritos certo prevalecer em uma determinada época, e também para cada tipo de campo e do meio-dia que a diferença ea diversidade claramente no tempo dos romanos, e em seguida, foi a conquista islâmica do Egito, e assim começou as outras línguas a recuar ainda prevalecia em árabe, mas não são considerados a partir dos escritos do antigo Egito, porque não prevalecer, mas na Idade Média relativamente avançada.
Nota:
  Foi sabendo dessas línguas decodificando a Pedra de Roseta, que foi descoberta pelos franceses no Egito durante a campanha francesa, e esta pedra contém três tipos de literatura, um hieróglifo, demótico, grego.

0 التعليقات:

إرسال تعليق

شارك

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More