The twenty-first day of the holy month of Ramadan, at the time of the noon call to prayer, at the Quba Mosque in Medina

 

 

 The twenty-first day of the holy month of Ramadan, at the time of the noon call to prayer, at the Quba Mosque in Medina

 रमज़ान के पवित्र महीने का इक्कीसवाँ दिन, दोपहर के समय मदीना की क़ुबा मस्जिद में नमाज़ अदा की जाती है

 Hari kedua puluh satu bulan suci Ramadhan, pada waktu azan zuhur, di Masjid Quba di Madinah

 라마단 성월 21일, 메디나의 쿠바 모스크에서 정오 기도 시간에

 Ngomhla wamashumi amabini ananye wenyanga engcwele yeRamadan, ngexesha lokubizela emthandazweni, kwiQuba Mosque eMedina.

 El vigésimo primer día del mes sagrado del Ramadán, a la hora de la llamada a la oración del mediodía, en la mezquita de Quba en Medina.

 Tuttugasta og fyrsta dag hins heilaga mánaðar Ramadan, á þeim tíma sem hádegisbað er kallað til bænar, í Quba moskunni í Medina

 Die een-en-twintigste dag van die heilige maand Ramadan, ten tyde van die middagoproep tot gebed, by die Quba-moskee in Medina

 რამადანის წმინდა თვის ოცდამეერთე დღეს, შუადღის მოწოდების დროს, მედინაში, კუბას მეჩეთში.

 Двадесет и първия ден от свещения месец Рамазан, по време на обедния призив за молитва, в джамията Куба в Медина

 No vigésimo primeiro dia do mês sagrado do Ramadã, na hora da chamada do meio-dia para a oração, na Mesquita Quba em Medina

 Dina kaping selikur wulan Ramadhan, nalika adzan dzuhur, ing Masjid Quba ing Madinah.

 Dvadeset prvog dana svetog mjeseca Ramazana, u vrijeme ezana u podne, u džamiji Quba u Medini

 ʻO ka lā iwakāluakūmākahi o ka mahina hemolele o Ramadan, i ka manawa o ke awakea kahea i ka pule, ma ka Mosque Quba ma Medina.

 U vintesimu ghjornu di u mese santu di Ramadan, à l'ora di u meziornu chjama à a preghiera, à a Moschea Quba in Medina

 Kow iyo labaatanaad ee bisha barakeysan ee Ramadaan, xilliga salaadda duhurkii, ayaa waxaa lagu qabtay Masjidka Quba ee Madiina.

 Dvadeset i prvi dan mubarek mjeseca Ramazana, u vrijeme podne ezana, u džamiji Quba u Medini.

 Il ventunesimo giorno del mese sacro del Ramadan, all'ora della chiamata alla preghiera di mezzogiorno, nella Moschea Quba a Medina

 اليوم الحادي والعشرون من شهر رمضان المبارك وقت أذان الظهر في مسجد قباء بالمدينة المنورة

 

 

 

 

 

 

 

Posted in: